Antonio har fyndat en liten gul moppe. Han har äntligen fått den att fungera också. Nyss körde han till Ica och handlade lite. Jag tar hellre cykeln, vågar inte köra moppar.

Antonio se ha comprado una motoneta amarilla. No funcionaba cuando lo compró. Ahora lo ha hecho funcionar. Acaba de ir al supermercado a comprar. Yo prefiero ir en bicicleta, no me atrevo a manejar motos.

Kolla in ögon och ögonbryn på far och dotter, visst är de lika varandra?!

Miren lis ojos y las cejas de papá e hija, se parecen bastante, no?

Äntligen sommarlov, för vissa i alla fall. Och vad är sommarlov utan Kusmarksliden?? Har lämnat Olivia hos pappa och farmor. Hon ska vara med dem hela veckan. Vi är på väg hemåt. Vi kom till Kusmark igår mitt på dan. Det var soligt och fint så vi passade på att åka till Ljusvattnet och provade den uppblåsbara lilla båten vi köpt. Det var ju supermysigt att ro i den! Vi provade alla tre. Sjön kryllar av små grodyngel och eftersom vattnet är så klart så kan man ligga på bryggan och titta på fiskarna. På kvällen hälsade vi på min kusin Jonas, Sandra och Neo. Det var roligt att träffa dem efter så lång tid. Olivia lånade hunden Sid och gick på promenad till farmor. Hon kom tillbaka med smörgåsar.
Idag tog vi farmor med oss till Maxi. Vi åt lunch på Waynes.
På fredag ska vi komma tillbaka hit och fira midsommar i Kusmarksliden.

El verano sin Kusmarksliden no es verano. La Olivia se va a quedar con el abuelo y la bisabuela esta semana. Ella ya tiene vacaciones. Ayer hizo sol y aprovechamos para ir a un lago a probar el bote inflable que acabamos de comprar. Fue muy divertido y lo probamos los tres. En el lago había un montón de renacuajos. El agua es muy clara y se puede mirar los peces.
Ayer por la tarde fuimos a visitar a mi primo. Hace tiempo que no lo habíamos visto. Hoy hemos ido con la abuela a Maxi a comprar. Almorzamos en Waynes y después estábamos muy cansados todos, en especial mi abuela.
Ahora estamos en camino a casa. Vamos a volver el viernes. Es el solsticio del verano y lo vamos a festejar con mi papá y tío.