Mycket förväntansfull gick Olivia och la sig extra tidigt ikväll. Ju tidigare man somnar desto snabbare kommer morgonen med Julkalender. Tomtemor kom i år också. Säkert blev hon extra glad eftersom Olivia ställt fram kakor och mjölk till henne.

La Olivia se fue a dormir muy temprano esta noche. Porque si se duerme temprano la mañana llega más rápido. Mamá Noel vino este año también a dejar regalos para la Olivia. Seguro que se puso muy feliz al ver las galletas y la leche la Olivia le había dejado en la mesa.

Idag var Antonio guide till några thailändare på besök. Han hade planerat att a med dem hem på fika så Olivia och jag fick i uppdrag att baka. Vi gjorde en sockerkaka och en kladdkaka med chokladglasyr. De kom aldrig på besök så nu får vi äta upp allt själva…

Antonio estuvo todo el día como guía para unas personas de Thailandia. Nos pidió que hagamos algún queque para invitarles. Nunca vinieron así que todo será para nosotros!!

Är kanske inte världens snabbaste på att uppdatera bloggen… I lördags var jag bjuden till Irene på tjejkväll och sushi. Har varken smakat eller gjort sushi förut men gav det i alla fall en chans. Det var roligt att göra men jag äter det inte igen. Klarar inte av smaken av sjögräs! Kvällen var lyckad och det var väldigt roligt. Blir jag bjuden igen tackar jag ja utan tvekan.

El sábado pasado fui a una fiesta para chicas. Hicimos sushi y lo pasamos muy bien. No me gusta para nada el sushi pero por lo menos lo he probado. Si mi amiga me invita una vez más aceptaré la invitación sin pensar dos veces. Lo pasé muy bien.

Olivia och Ronja skulle ha Halloween fest, bara en tjej kom men de hade nog roligt i alla fall. Vi lämnade dem ensamma ett tag och for till Marcus grav och tände ljus. Det var väldigt vackert och rogivande på kyrkogården. Har tyvärr inga bilder på tjejerna, glömde att ta. Ni får se bilder på Marcus grav istället.
Tjejerna gjorde förresten bara bus eller godis i denna byggnad. De fick ihop ganska mycket godis. Det var visst en tant som missförstod dem och tog en godis istället för att ge. Hon fick toalettpapper på dörrhandtaget.

El sábado era el día de todos los santos. Olivia y su amiga Ronja tenían fiesta de Halloween, pero solo una niña vino. Las dejamos solas un rato y fuimos a prender velas a la tumba de Marcus. El cementerio era muy lindo con velas por todo lado.
No hay fotos de las niñas, solo de la tumba de Marcus.