Hängbroarna i Mårdsele

I lördags åkte vi till Mårdsele. Vi tog med oss matsäck som vi åt i en mysig liten stuga i skogen. Vi gick över broarna över forsen. Efteråt hälsade vi på Kenneth och Lena i deras stuga i Skatan. De bjöd på middag och vi hade en trevlig stund hos dem. Vi kom inte hem förrän sent på kvällen. Då var det skönt att bara sätta sig i soffan och slappa.

El sábado fuimos a Mårdsele a caminar en el bosque y cruzar los puentes. El río es grande y corre muy rápido en algunas partes. Habíamos llevado pan y chocolate caliente que comimos en una pequeña cabaña en el bosque. Después fuimos a visitar a nuestros ex vecinos a su cabaña. Nos invitaron a comer y lo pasamos muy bien allí. Llegamos tarde y cansados a la casa.

20110829-203427.jpg20110829-203436.jpg20110829-203449.jpg20110829-203520.jpg

20110829-203530.jpg

Cupcakes

Igår när vi kom hem hade Olivia bakat cupcakes! De blev supergoda! De bästa hittills. Ni kan se på bilden hur fina de blev!

Ayer cuando llegamos a la casa Olivia había hecho cupcakes. Salieron muy ricos y como pueden ver en la foto, muy bonitos también.

20110824-205207.jpg

Välkomna tillbaka!

Då hälsar jag oss alla välkomna tillbaka till bloggens värld efter detta långa sommaruppehåll! Ni kan se våra semesterbilder från London i fotoalbumet. Sommaren har varit underbar men alltför kort som alltid. Nu är vi alla tillbaka i gamla rutiner igen. Har börjat jobba igen och skolan började igår. Ska nu försöka att inte dröja alltför länge med att skriva till er.

Bienvenidos! La pausa ha sido muy larga pero ahora seguiremos contándoles cosas de nuestra vida con fuerzas nuevas. Pueden ver las fotos de Londres en el álbum. El verano ha sido una maravilla pero como siempre demasiado corto. Estamos entrando en las rutinas de siempre. La escuela empezó ayer, hemos empezado a trabajar. Trataremos de escribir más a menudo. Hasta pronto!